Espace perso de Catherine: Voyages

départ

Fri, 20 Jun 2008 06:22:43 GMT

Je quitte Wuhan pour deux mois, je vais arrêter mes bavardages pendant un certain temps mais je vous ferai partager à nouveau nos aventures chinoises dès la fin Août!

A tres bientôt!! et bonnes vacances à tous!

Dimanche 1° Juin , shopping à Shanghaï

Fri, 06 Jun 2008 01:54:19 GMT

Nous avons réservé notre journée de Dimanche pour faire un peu de shopping, surtout des achats de chaussures d'été, introuvables en grandes tailles pour femmes à Wuhan!!! au delà de la taille 38 , c'est peine perdue!!

Ici, pas de problèmes et en plus ce sont les soldes, la bonne aubaine!!!

Ensuite nous allons decouvrir un quartier tres branché: Xin Tiandi avec beaucoup de commerces, restau, et la fameuse enseigne de boulangerie française "Paul" ( j'en profite pour acheter un bon pain de campagne!!).

Contrairement à la France, les commerces sont ouverts 7/7j en Chine; les rues de Shanghai grouillent de monde, particulièrement la rue piétonne que nous empruntons pour rejoindre notre hôtel où un taxi nous attend pour nous conduire à l'aéroport en fin d'ap-midi.

Samedi 31 Mai Xitang

Fri, 06 Jun 2008 01:37:48 GMT

Nous partons assez tôt le matin (8h30) pour gagner Xitang, un vieux bourg d'eau situé à 100 kms de Shanghai en direction de Hangzhou.

Beaucoup moins touristique que Suzhou, il ne semble être fréquenté que par les Chinois; nous n'avons croisé qu'un groupe de 5 touristes occidentaux;

Xitang est bati sur une plaine traversée par 9 rivières qui divisent le village en 8 quartiers;il est célèbre pour ses 104 ponts datant des Ming et des Qing, ses allées et ses passages couverts.

Les habitations en bon état de conservation représentent une grande valeur artistique et historique;

Certaines scènes du film '' mission impossible 3 '' avec Tom Cruise ont été tournées là!.

Nous flânons une bonne partie de la journée dans les ruelles de ce sympathique village, c'est fort agréable. Nous regagnons Shanghai en fin d'apres-midi.

Apres le diner pris dans un restau Thaï du centre ville , nous nous promenons sur le Bund pour admirer les lumières de la ville: beaucoup de monde, la ville est tres animée la nuit, une grande différence avec Wuhan!!

(les photos prises la nuit ne sont pas nettes ,dommage!).

Shanghaï, Vendredi 30 Mai

Thu, 05 Jun 2008 10:50:14 GMT

Ma voisine, Hongmei , a organisé un WE de 3 jours à Shanghaï; nous prenons l'avion vers 8 h le matin; la météo annonce beau temps mais à notre arrivée à l'aéroport de Pudong le temps est couvert, nous apercevrons le soleil seulement en fin de journée.

Christian est content à l'idée de prendre le train magnétique qui relie l'aéroport au centre ville soit 35 kms en seulement 8 mn; la vitesse atteint 430 kms/h!

Nous commençons la visite par la vieille ville:

Avant 1949,elle était sous administration chinoise,tandis que les concessions étrangères se partageaient le reste de la ville; elle a conservé jusqu'à nos jours ses anciennes ruelles et ses petites maisons densément peuplées;le temple du Dieu de la cité et le jardin Yu en occupent le coeur; celui-ci est l'oeuvre d'un paysagiste excentrique :il y construisit des collines artificielles, rocailles , allées,étangs regorgeant de carpes,murs et pavillons reliés entre eux par des ponts en zigzag.

Le long de la Zhngshan Rd qui longe la rive occidentale du Huangpu Jiang ( fleuve qui traverse Shanghai) se trouve un ensemble impressionnant d'édifices néo-classiques ( Le Bund) occupés durant l'âge d'or de Shanghai par des banques européennes,américaines,japonaises et par des maisons de négoce,des consulats et des hôtels. Le fleuve est bordé par une promenade longue de plus de 1 km qui attire badauds et touristes. Le soir on assiste à une féerie de lumières.
Nous prenons un bateau pour pouvoir contempler à notre aise les rives du Huangpu.

Apres cette agréable balade sur l'eau, nous nous dirigeons vers la rue piétonne Nanjing Rd, tres animée .Les chinois aiment les spectacles de rue; nous apercevons un atroupement autour de quelques personnes esquissant des pas de danse, sur des airs de saxo joués par un musicien au balcon d'un immeuble!

En haut de la rue, nous allons en direction du grand théatre et du musée:

La nuit commence à tomber, nous regagnons notre hôtel, la visite du musée sera pour une autre fois; demain , nous nous rendons à Xitang,vieux bourg d'eau, situé à 100 kms de Shanghai.

9 Mai

Fri, 23 May 2008 16:04:17 GMT

Fin de notre séjour dans le Yunnan,

Apres une visite au marché de Menglun, nous repartons en direction de l'aéroport de Jinghong, avion pour Kunming vers 13 h , puis vol pour Shenzhen vers 18h ( nous ne prenons pas de billet pour HKG car c'est un vol international donc beaucoup plus cher; depuis Shenzhen ,des bus permettent de rejoindre HKG située à 50 kms).

Beaucoup de contretemps dans cette dernière partie de séjour!!! le vol pour Shenzhen est retardé de 2h30 , puis nous tournons un bon moment au dessus de la ville et nous atterrissons pour 2h sur l'aéroport de Macao sans raison valable ( nous pensions à un problème du au mauvais temps, les typhons sont fréquents à cette époque, il n'en est rien!).Il est 3 du matin quand ,enfin, nous pouvons nous coucher!!!!

Nous repartons du Yunnan, la tête pleine de merveilleux souvenirs, ; j'espère , à travers ces billets et photos, vous avoir fait partager tous ces moments vécus au milieu d'un peuple, besogneux, étonnant par ses coutumes et traditions , et évoluant dans une nature encore préservée,et vous avoir fait découvrir une Chine bien loin des clichés négatifs que l'on a l'habitude de voir.

8 Mai : 2° jour au Xishuangbanna

Wed, 21 May 2008 10:38:26 GMT

La destination de la journée est Menglum,localité à l'Est de Jinghong.

Le programme commence par la visite d'un marché local à Ganlanba. Nous empruntons une route de campagne qui longe le fleuve Mékong.

Visite du marché ; comme partout dans le Yunnan, il y a abondance de fruits et de légumes, la saison de l'ananas bat son plein. Un régal!!!!!

Nous sommes restés stupéfaits devant un étal de viande: du porc fumé ,des saucisses comme chez nous , dites!!!.

(les autres photos du marché seront mises dans le prochain album: marchés du Yunnan).

Nancy nous emmène ensuite faire un petit trajet en bateau local sur le Mékong .Il emmène les gens d'une rive à l'autre, il n'y a pas de pont sur cette partie du fleuve.

Nancy nous demande si nous souhaitons voir des minorités; nous répondons par l'affirmative sans savoir que pour la seule fois dans cette partie du programme nous allons tomber dans le piège à touristes.Il s'agit d'un parc abritant une forêt tropicale, dans lequel les différents minorités de la région sont représentées avec leur habitat traditionnel.

En fait , avec du recul, nous nous disons que ce n'était pas si ininteressant car contarement à Dali et Lijiang nous n'avons pas vu ,ici beaucoup d'habitants en costume local!

Ensuite visite d'un village de minorité Dai; c'est le jour de la lessive, le linge est encore battu à la main!!!! les maison sont tres belles, elles sont montées sur pilotis, la partie inférieure sert de remise, l'habitation est à l'étage.

Apres le repas de midi, nous nous rendons dans un village de minorité Jino; nous croisons des ouvrières qui partent dans les rizières, c'est la période du repiquage.

Arrivés au village, Nancy nous demande de prendre un baton, il y a beaucoup de chiens en liberté:.

Effectivement, beaucoup de chiens! le baton n'était pas inutile! Nancy nous a donné l'explication: ils seront sacrifiés pour le Nouvel An chinois!!!

Nous repartons en direction de Menglum; nous devons passer la nuit dans un hôtel situé dans un jardin botanique de plantes subtropicales.

Ainsi s'achève une autre magnifique journée; la nuit par contre , en pleine nature , réserve quelques désagréments: le bruit d'un insecte ,genre cigale, dans les conduits d'aération ne permet pas vraiment un sommeil réparateur.

7 Mai : Le Xishuangbanna

Tue, 20 May 2008 01:05:42 GMT

A notre arrivée à Jinghong, nous sommes accueillis par Nancy, notre guide pour la région, elle est anglophone, tres sympathique et native de la région; elle est venue avec un chauffeur ; ils nous accompagneront pendant notre séjour; la voiture est un 4X4 , il sera tres utile à certains endroits!

Le Xishuangbanna se situe au Sud de la province du Yunnan; cette région offre une sucession de paysage tropicaux :des plaines luxuriantes alternent avec des jungles profondes où vivent des espèces rares d'animaux, des essences précieuses d'arbres:teck,acajou,camphre et santal.

Les cultures sont tres variées : thé, riz,bananes,ananas,canne à sucre, hévéa....

Nous sommes tres impressionnés par ces immensités vertes où tout est fait de main d'homme (ou plutôt de femme!!!!!); peu de mécanisation, quelques motobineuses à chenille dans les rizières, c'est tout!

Les paysages sont magnifiques, la toile de fond est le vert avec des variantes dans les tons : vert tendre pour l riz, plus foncé pour le thé.

La région est peuplée de nombreuses minorités . Les Dai sont les principaux habitants des plaines, ils représentent 75 pour cent de la population; ils occupent les terres depuis des siècles, ils vivent majoritairement de l'agriculture et sont spécialisés dans la culture du riz et des cultures industrielles tropicales ( hevéa...).Ils se sont convertis au boudhisme du¨Petit Véhicule il y a environ 1000 ans, et chaque village Dai possède un temple. L'ethnie Dai a sa propre langue et culture, elle se différencie par ses rites , ses coutumes, ses costumes et sa nourriture spécifique.

Parmi les autres minorités, nous rencontrerons les Hani,les Blang et les Jino .

Nous prenons la direction de Menghai; à perte de vue des plantations de théiers: nous faisons une halte pour observer un spécimen de 500 ans.

Nous poursuivons notre route: arrivée dans un villa de minorité Ainy , une branche des Haini qui vivent pricipalement de l'agriculture.Ils cultivent les champs en terrasse, sont animistes et vénèrent leurs ancêtres.

Apres la pause repas, nous allons comprendre l'utilité du 4X4; Nous nous dirigeons maintenant vers un village de minorité Blang.

Quelques kms de bonne route et apres un péage nous nous retrouvons sur une voie , tres fréquentée mais pas vraiment achevée .De la terre, des ornières, de l'eau..... nous croisons de gros camions..... tout cela en pleine nature au milieu des rizières, plantations de canne à sucre .....

Nous bifurquons sur une chemin, pour accéder au village Blang. Notre chauffeur nous arrête pour prendre des photos : nous sommes en pleine nature, au milieu de nulle part, c'est magnifique.

L'arrivée au village Blang nous réserve encore quelques surprises: un bond en arrière dans l'Histoire!!!!! on pourrait se croire au Moyen-Age : des ruelles en terre avec des porcs en liberté! Les gens sont tres accueillants, nous pouvons même visiter l'intérieur d'une maison;

Les Blang n'ont pas leur propre écriture, ils écrivent en général en dai et en chinois.Ils sont profondément animistes et pratiquent des cérémonies sacrificielles tout au long de l'année afin de solliciter la bénédiction et la protection des divinités ou d'éloigner les esprits.Ils cultivent le coton et le thé. Le thé Pu'er est une spécialité blang qui jouit d'une grande renommée en Chine comme à l'étranger.

Nous repartons en direction de Jinghong. A Jingzhen, nous visitons un temple et son pavillon octogonal.

Toujours des rizières , des plantations de thé, de bananes, de canne à sucre sur la route du retour vers Jinghong.

Nous avons passé une merveilleuse journée, riche en découverte, loin des sentiers battus par les touristes!

5 Mai : Excursion vers la prairie Yulong, visite du temple du sommet de jade et d'un village Naxi

Sun, 18 May 2008 07:28:49 GMT

Notre guide vient nous chercher pour une excursion à la prairie Yulong (3400 M alt) au pied de la montagne enneigée du Dragon de jade, à 40 kms de Lijiang.

Le temps est incertain,nous avons eu de fortes pluies hier soir, ce serait dommage de ne pouvoir apercevoir ce sommet.Michael nous conseille de prendre des habits chauds ainsi que nos passeports! nous devons passer à un péage et pendant cette période un peu tourmentée d'avant JO, les contrôles sont fréquents d'autant plus que nous ne sommes pas tres loin du Tibet!

Pour accéder à la prairie, nous devons emprunter un téléphérique flambant neuf dont le constructeur est français!!!

Beaucoup de monde ,en majorité des chinois, le site est tres touristique! Tout est prévu : locations d'anoraks, cartouche d'oxygène. Le temps se dégage un peu .Nous pouvons apercevoir la montagne enneigée mais les nuages masquent le sommet! et les fleurs de la prairie prévues au programme sont absentes au RV , il est peut-être encore trop tôt dans la saison; il faut dire que l'hiver a été plus rude que d'habitude;

Apres cette balade, nous passons à proximité d'un petit lac avec des formations géologiques particulières; endroit tres sympathique où les touristes peuvent se faire photograhier en compagnie de Yaks. J'ai donc joué aux touristes sur l'insistance de Christian!!!! .

Le beau temps est revenu,nous repartons sur Lijiang en fin de matinée, halte restau, puis visite en cours de route du temple du sommet de Jade où nous sommes accueillis par des femmes Naxi qui nous font quelques pas de danse ( moyennant pourboire bien entendu)!

Nous n'avons pas l'autorisation de photographier l'intérieur. Nous nous promenons dans le jardin du temple, notre guide nous emmène voir un camélia vieux de 500 ans, jalousement gardé par un monsieur agé qui s'est défendu , bec et ongles pendant la révolution culturelle pour empêcher sa destruction! il a dit aux gardiens de la révolution: si vous coupez le camélia alors coupez moi la tête!!

Aux portes de Lijiang , se trouve un village Naxi typique que nous allons visiter: Souhe.

Malgré un début de développement touristique, Souhe garde une certaine authenticité; nous commençons par la visite de la maison familiale de notre chauffeur, belle demeure en partie restaurée puis notre guide nous ouvre la porte d'une ferme .Pour remercier notre hôte ,Christian lui offre une cigarette qu'il ne refuse pas!

Nous flanons dans les rues, admirant au passage de magnifiques jardins potagers; bien que située à 2400 m d'alt , la région de Lijiang bénéficie d'un climat tres tempéré favorable à toutes sortes de cultures;

Nous redescendons sur Lijiang; devant nous s'étire cette large plaine tres fertile:

La journée n'est pas terminée; nous sommes en avance sur le programme, Michael nous emmène faire une promenade sur les bords du lac du Dragon noir, avec son pont de marbre et un pavillon chinois.

Le parc abrite ,outre l'Institut de recherche Dongba, un atelier de broderie sur soie que nous visitons. Nous sommes impressionnés par ces jeunes filles qui font un travail magnifique, leurs tableaux sont exposés , ils sont tres chers mais vraiment c'est mérité! certaines oeuvres necessitent 6 mois de travail , toute la journée les yeux fixés sur la toile; on ne peut pas dire que ce soit passionnant!

Apres cette visite , nous prenons congé de Mickael; nous le remercions vivement; il a été pour nous un guide tres précieux;

La journée du lendemain est libre, nous en profitons pour découvrir plus en détail, Dayan, le vieux quartier de Lijiang. Le soir nous reprenons l'avion pour Kunming, nuit à l'hotêl, avant de repartir pour le district de Xishuanggbanna plus au Sud.

4Mai : DALI -LIJIANG

Thu, 15 May 2008 02:05:53 GMT

A partir de ce jour, nous disposons d'un guide avec chauffeur pour aller à Lijiang ;

Notre guide ,James, nous emmène à 24 kms au Nord de Dali,dans le village deXizhou ,où apres passage au marché local nous pouvons visiter une maison ouverte aux touristes, merveilleux exemple d'architecture Baï .

Nous poursuivons notre balade dans Xizhou par la visite d'un atelier de teinture sans cir ( bleu et blanc) qui utilise comme colorant l'indigo .La technique est particulière: il s'agit de confectionner des pièces de tissu imprimé bleu et blanc : les femmes cousent d'abord le tissu de façon à emprisonner certaines parties qui ne prendront le colorant ,puis la pièce est passée dans le bac d'indigo ,mise à sèchée , on enlève les fils de couture , alors apparaissent les motifs en blanc.

Notre guide nous laisse aux bons soins du chauffeur. Nous prenons la route pour Lijiang .

Nous traversons une région montagneuse , partout dans les champs règne une intense activité : les moissons débutent , les parcelles cultivées sont petites , en terrasse, mêlant riz et céréales et nous pouvons voir que tout est fait manuellement ; nous croisons même des gens avec les bottes de paille sur le dos!!

Etonnante Chine!!!!

La pluie commence à tomber quand nous arrivons à Lijiang.

Les hautes plaines de Lijiang se nichent à 2400 m d'altitude au pied de la Yulongxue Shan ou montagne enneigée du Dragon de Jade où pousse une flore abondante et variée avec des espèces tres connues d'herbes médicinales chinoises.

Les Naxi habitent cette région depuis mille ans,ils sont originaires de NE du Tibet ; ils vivent principalement de l'agriculture et de l'élévage,ils possèdent leur langue et écriture propre,pictographique.

Leur religion" dongba" est animiste et totémiste mêlée de boudhisme. Dans la société naxi, les hommes perpétuent la tradition musicale, le premier orchestre classique Naxi a été fondé sous la houlette de Kubilaï Khan, le Mongol. Les femmes sont tres besogneuses et remplissent des fonctions diverses: travaux des champs,taille du bois et transport (!!!!), commerce......

Lijiang est une jolie petite ville ,classée au patrimone mondial de l'humanite par l'Unesco! (pour cela, nous devons , à l'arrivée , payer une taxe , servant à l'entretien de la ville ).Elle abrite un quartier naxi vieux de 750 ans,Dayan, qui a conservé son plan et son architecture.Il a survécu au séisme de 1996.

Dayan est constitué de canaux et ruelles que l'on parcourt à pied et qui serpentent autour de petites maisons aux toits d'ardoise recourbés.Beaucoup de boutiques et auberges où affluent les voyageurs... ( dommage, un peu trop touristique à notre gout!!!).

Nous arrivons sous la pluie . Michael, notre nouveau guide ,tres sympathique,, vient nous accueillir; il est anglophone mais nous demande s'il peut parler un peu français car il apprend notre langue seul ,grâce à des DVD ! nous sommes impressionnés et en même temps ravis! c'est un moyen pour lui de se faire corriger les fautes et pour nous de pouvoir dialoguer dans notre langue maternelle!!!

Lijiang est un peu triste sous la pluie!!! Michael nous emmène au marché couvert, impressionnant par l'abondance de ses fruits et légumes comme nous aurons l'occasion de le voir dans tous les marchés du Yunnan ( je ferai une rubrique "marché"dans l'album ).

Une soirée de concert de musique Naxi est prévue pour le lendemain soir; Comme le programme de la journée est assez chargé, Michael nous conseille d'y aller le soir même, ce que nous faisons;

Ce concert( chants et danses) est orchestré par l'ensemble de Dayan sous la houlette d'un personnage représentant le Vieux Dongba qui est à la fois un prêtre de la religion Dongba chez les Naxi et le vecteur de la culture Dongba.

Tres agréable soirée, nous avons beaucoup apprécié!

3 Mai les Trois Pagodes,Temple de Chongsheng, marché Baï

Wed, 14 May 2008 11:18:28 GMT

DALI

2° journée à notre disposition;

Au programme du jour: visite des 3 pagodes ; elles datent du royaume de Nanzhao qui s'est épanoui dans la région de 738 à902. Elles sont dotées d'avant-toits rapprochés et serviront de modèle aux futurs pagodes de la région;Elles ont résisté à plusieurs séismes, ce qui n'est pas le cas du temple qui les a précédées sur ce site. Derrière ces 3 tours , un nouveau temple inauguré en 2005 a été reconstruit :Chongsheng.

Un taxi nous emmène vers ce site distant de 5 kms de Dali .Nous apercevons, non loin des 3 pagodes, une certaine agitation, beaucoup de monde ; nous pensons qu'il s'agit d'un marché et décidons de nous arrêter au retour .

Faisant suite aux 3 pagodes ,un musée avec les objets du temple détruit puis visite du nouveau temple; beaucoup d'escaliers à monter parce que les différents batiments sont construits sur plusieurs niveaux;Quand on arrive au dernier ,on découvre une vue magnifique de l'ensemble avec le lac en toile de fond.

(les autres photos seront mises dans l'album).

Apres cette visite, nous nous dirigeons vers ce qui de loin, nous a semblé être un marché! nous n'avons pas été déçu!!! un marché paysan Baï , haut en couleurs, une immersion dans la Chine tradionnelle !

Pour le retour nous décidons de faire couleur locale, nous demandons à un tchouc_tchouc de nous emmener à la porte de Dali ( ils n'ont pas le droit de pénétrer dans la ville).

Voyage dans le Yunnan

Tue, 13 May 2008 12:08:07 GMT

Voila!!! notre escapade dans le Yunnan est terminée depuis Dimanche soir! nous sommes repassés par Hong Kong pour une visite chez le médecin pour Christian; tout va bien!

Nous revenons avec plein de souvenirs , émerveillés par cette province du SO de la Chine ( au Sud du Sichuan où s'est produit hier le séisme), étonnante tant par la diversité de ses paysages et de leur beauté sauvage que par sa population composée de nombreuses minorités.

Nous sommes partis le 1° Mai en début d'ap-midi; avion direction Kunming, la capitale de la province, installée à 2000m d'altitude, sur la rive N du Dian Ghi, le plus grand lac de la province;

La population de Kunming (4 millions d'habitants) ne cesse d'augmenter, la ville devenant la plaque tournante des échanges économiques vers l'Asie du SE. En dépit de ces transformations, Kunming conserve un charme surrané; grace à son altitude, les étés sont frais et les hivers doux et ensoleillés!

Nous regrettons de ne pouvoir visiter les environs de Kunming par manque de temps; nous partons donc en ville! Le 1° Mai est jour de Carnaval ; beaucoup de monde dans les rues mais à 16 h les festivités sont terminées, les podiums sont démontés à la hâte.

Nous avons du mal à trouver les anciens quartiers de la ville mentionnés dans le guide ;on se rend vite compte qu'ils sont livrés aux démolisseurs! quel dommage!

Enfin, une vieille rue commerçante!! vite des photos! dans peu temps, elle sera rayée de la carte!